ようこそにキャノンスタジオ
日本にいながら、スペイン語の吹き替え、ナレーションの収録などが出来る可能
性を
考えたことがありますか？
日本語のテキストをスペイン語に訳し、
お客様にキャスティングで選んで頂いたスペインの声優さんで、吹き替え、ナレ
ーシ
ョンの収録をいたします。
スペイン、バルセロナのキャノンボールサウンドスタジオは、
お客様のニーズに対応できるMAスタジオです。
また、たくさんの経験豊かなスペインの声優をお客様に提供します。
テレビコマーシャル、ビデオゲーム、イベント、学習教材など、ありとあらゆる
メデ
ィアにおける音声編集を、スペイン語での吹き替え、ナレーション収録だけでな
く、
音楽や効果音の仕込み、ミックスまで、お客様のニーズにあわせて提供いたしま
す。
お客様のご要望、質問等は、バルセロナの日本人スタッフが、電話、Eメール、ス
カ
イプなどで、お答えいたします。.
予算などのご相談は、お気軽にお尋ねください。
キャノンボールが15年の経験をもって、お答えいたします。