<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title></title>
	<atom:link href="http://japan.cannonballsound.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://japan.cannonballsound.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 21 Dec 2009 10:34:40 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>ようこそにキャノンスタジオ</title>
		<link>http://japan.cannonballsound.com/hola-mundo</link>
		<comments>http://japan.cannonballsound.com/hola-mundo#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Oct 2009 11:35:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Sin categoría]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://japan.cannonballsound.com/?p=1</guid>
		<description><![CDATA[日本にいながら、スペイン語の吹き替え、ナレーションの収録などが出来る可能
性を
考えたことがありますか？

日本語のテキストをスペイン語に訳し、
お客様にキャスティングで選んで頂いたスペインの声優さんで、吹き替え、ナレ
ーシ
ョンの収録をいたします。
スペイン、バルセロナのキャノンボールサウンドスタジオは、
お客様のニーズに対応できるMAスタジオです。
また、たくさんの経験豊かなスペインの声優をお客様に提供します。
テレビコマーシャル、ビデオゲーム、イベント、学習教材など、ありとあらゆる
メデ
ィアにおける音声編集を、スペイン語での吹き替え、ナレーション収録だけでな
く、
音楽や効果音の仕込み、ミックスまで、お客様のニーズにあわせて提供いたしま
す。
お客様のご要望、質問等は、バルセロナの日本人スタッフが、電話、Eメール、ス
カ
イプなどで、お答えいたします。.
予算などのご相談は、お気軽にお尋ねください。
キャノンボールが15年の経験をもって、お答えいたします。

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h2><span style="color: #ffffff; font-size: x-large;">日本にいながら、スペイン語の吹き替え、ナレーションの収録などが出来る可能<br />
性を<br />
考えたことがありますか？</span></h2>
<h2><span style="color: #ffffff; font-size: x-large;"><br />
日本語のテキストをスペイン語に訳し、<br />
お客様にキャスティングで選んで頂いたスペインの声優さんで、吹き替え、ナレ<br />
ーシ<br />
ョンの収録をいたします。</span></h2>
<p><strong><span style="color: #ffffff;">スペイン、バルセロナのキャノンボールサウンドスタジオは、<br />
お客様のニーズに対応できるMAスタジオです。<br />
また、たくさんの経験豊かなスペインの声優をお客様に提供します。</span></p>
<p><span style="color: #ffffff;">テレビコマーシャル、ビデオゲーム、イベント、学習教材など、ありとあらゆる<br />
メデ<br />
ィアにおける音声編集を、スペイン語での吹き替え、ナレーション収録だけでな<br />
く、<br />
音楽や効果音の仕込み、ミックスまで、お客様のニーズにあわせて提供いたしま<br />
す。</span></p>
<p><span style="color: #ffffff;">お客様のご要望、質問等は、バルセロナの日本人スタッフが、電話、Eメール、ス<br />
カ<br />
イプなどで、お答えいたします。.</span></p>
<p><span style="color: #ffffff;">予算などのご相談は、お気軽にお尋ねください。<br />
キャノンボールが15年の経験をもって、お答えいたします。</span></strong></p>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://japan.cannonballsound.com/hola-mundo/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

